I stumbled on the same issue for Neo4j 4.3 and found a passable solution.
CALL db.schema.visualization returns two separate lists with nodes and relationships and I suspect that this is preventing the browser from parsing the data as a graph. So I u...