Hi!
We are having a similar situation on 4.4.0 Enterprise. When we attempt to assign a reader role to a user we get:
Permission has not been granted for ASSIGN PRIVILEGE. Try executing SHOW USER PRIVILEGES to determine the missing or denied privileg...